po

предл.

• в

• для

• за

• к

• ко

• на

• от

• по

* * *

1) (czymś, o pustym opakowaniu) из-под (чего, о порожней упаковке)

2) po (z liczebnikiem porządkowym) в-, во- (с порядковым числительным)

3) po (później, po upływie czasu) после, через, спустя, разг. по

4) po (w celu) за, разг. по (с целью)

5) po (pozostałe znaczenia) по (другие значения)

z (dziedziny), w (dziedzinie) по (в области)

z (np. miłości), na (np. życzenie) по (в связи с)

do (danego miejsca lub czasu) по (данное место или время)

z (np. zawodu) по (напр. профессии)

z (np. prądem) по (напр. течению)

w, we (określone dni) по (определённым дням)

do spraw по (по делам)

co do, pod względem по (по отношению)

na skutek, wskutek, z powodu по (по причине)

przez (za pomocą) по (путём, с помощью)

według, zgodnie, przest. podle, przest. podług, przest. wedle по (согласно)

do (kogo tęsknić) по (чему скучать)

* * *

предлог. I с П 1. по;

chodzić po korytarzu ходить по коридору; całować po rękach целовать руки; nie spać po nocach не спать по ночам; pracować po całych nocach i dniach работать день и ночь, день и ночь сидеть за работой; nalać po szklance налить по стакану; kupić po znajomości купить по знакомству; poznać po głosie узнать по голосу; 2. после, по, через, спустя; po długiej rozłące после долгой разлуки; po chwili через минуту, минуту спустя; po upływie tygodnia по истечении недели, спустя неделю; 3. от, о, об; dom po rodzicach дом, доставшийся по наследству от родителей; 4. после, за; jeden po drugim один за другим; wchodzić po kolei входить поочерёдно; wyszedł po mnie он вышел после меня; II с В 1. по, (вплоть) до; woda po kolana вода по колено; po sam skraj lasu до самой опушки леса; po dziś dzień по сей день, до сегодняшнего дня; po wsze czasy до скончания века; 2. по; dawać po pięć złotych давать по пять злотых; 3. за; iść po wodę идти за водой; udać się po radę обратиться за советом; III в наречных сочетаниях по-, во-; po polsku по-польски; po cichu тихо, потихоньку; po omacku на ощупь; po pierwsze во-первых ро- приставка по-, после-, напр.: pookupacyjny послеоккупационный; porozbiorowy после разделов Польши; pospać поспать

* * *

I предлог с П

1) по

chodzić po korytarzu — ходи́ть по коридо́ру

całować po rękach — целова́ть ру́ки

nie spać po nocach — не спать по ноча́м

pracować po całych nocach i dniach — рабо́тать день и ночь, день и ночь сиде́ть за рабо́той

nalać po szklance — нали́ть по стака́ну

kupić po znajomości — купи́ть по знако́мству

poznać po głosie — узна́ть по го́лосу

2) по́сле, по, че́рез, спустя́

po długiej rozłące — по́сле до́лгой разлу́ки

po chwili — че́рез мину́ту, мину́ту спустя́

po upływie tygodnia — по истече́нии неде́ли, спустя́ неде́лю

3) от, о, об

dom po rodzicach — дом, доста́вшийся по насле́дству от роди́телей

4) по́сле, за

jeden po drugim — оди́н за други́м

wchodzić po kolei — входи́ть поочерёдно

wyszedł po mnie — он вы́шел по́сле меня́

II предлог с В

1) по, (вплоть) до

woda po kolana — во́да по коле́но

po sam skraj lasu — до са́мой опу́шки ле́са

po dziś dzień — по сей день, до сего́дняшнего дня

po wsze czasy — до сконча́ния ве́ка

2) по

dawać po pięć złotych — дава́ть по пять зло́тых

3) за

iść po wodę — идти́ за водо́й

udać się po radę — обрати́ться за сове́том

III предлог в наречных сочетаниях

по-, во-

po polsku — по-по́льски

po cichu — ти́хо, потихо́ньку

po omacku — на о́щупь

po pierwsze — во-пе́рвых